还 hái 文 wén 雅 yǎ 师 shī 书 shū 帙 zhì - - 梅 méi 尧 yáo 臣 chén
编 biān 绝 jué 不 bù 加 jiā 新 xīn , , 于 yú 今 jīn 十 shí 二 èr 春 chūn 。 。
绿 lǜ 窗 chuāng 重 zhòng 展 zhǎn 目 mù , , 静 jìng 几 jǐ 勿 wù 生 shēng 尘 chén 。 。
岂 qǐ 爱 ài 吾 wú 庐 lú 日 rì , , 终 zhōng 将 jiāng 道 dào 者 zhě 亲 qīn 。 。
莫 mò 嫌 xián 同 tóng 刺 cì 字 zì , , 漫 màn 灭 miè 看 kàn 难 nán 真 zhēn 。 。
还文雅师书帙。宋代。梅尧臣。编绝不加新,于今十二春。 绿窗重展目,静几勿生尘。 岂爱吾庐日,终将道者亲。 莫嫌同刺字,漫灭看难真。