李 lǐ 氏 shì 义 yì 聚 jù 堂 táng - - 吴 wú 当 dāng
锦 jǐn 里 lǐ 堂 táng 成 chéng 聚 jù 弟 dì 兄 xiōng , , 门 mén 门 mén 雍 yōng 睦 mù 见 jiàn 仪 yí 型 xíng 。 。
桑 sāng 麻 má 绕 rào 屋 wū 春 chūn 千 qiān 亩 mǔ , , 风 fēng 雨 yǔ 连 lián 床 chuáng 夜 yè 六 liù 经 jīng 。 。
折 zhé 去 qù 荆 jīng 花 huā 依 yī 旧 jiù 紫 zǐ , , 种 zhǒng 来 lái 慈 cí 竹 zhú 镇 zhèn 长 cháng 青 qīng 。 。
贻 yí 谋 móu 更 gèng 有 yǒu 无 wú 穷 qióng 感 gǎn , , 时 shí 向 xiàng 尊 zūn 前 qián 赋 fù 鹡 jí 鸰 líng 。 。
李氏义聚堂。元代。吴当。锦里堂成聚弟兄,门门雍睦见仪型。 桑麻绕屋春千亩,风雨连床夜六经。 折去荆花依旧紫,种来慈竹镇长青。 贻谋更有无穷感,时向尊前赋鹡鸰。