送 sòng 王 wáng 司 sī 徒 tú 定 dìng 海 hǎi 监 jiān 酒 jiǔ 税 shuì - - 梅 méi 尧 yáo 臣 chén
悠 yōu 悠 yōu 信 xìn 风 fēng 帆 fān , , 杳 yǎo 杳 yǎo 向 xiàng 沧 cāng 岛 dǎo 。 。
商 shāng 通 tōng 远 yuǎn 国 guó 多 duō , , 酿 niàng 过 guò 东 dōng 夷 yí 少 shǎo 。 。
怀 huái 乡 xiāng 寄 jì 书 shū 迟 chí , , 见 jiàn 日 rì 知 zhī 晨 chén 早 zǎo 。 。
应 yīng 闻 wén 有 yǒu 海 hǎi 花 huā , , 何 hé 必 bì 树 shù 萱 xuān 草 cǎo 。 。
送王司徒定海监酒税。宋代。梅尧臣。悠悠信风帆,杳杳向沧岛。 商通远国多,酿过东夷少。 怀乡寄书迟,见日知晨早。 应闻有海花,何必树萱草。