邵 shào 阳 yáng 赵 zhào 节 jié 斋 zhāi 史 shǐ 君 jūn 同 tóng 黄 huáng 季 jì 玉 yù 以 yǐ 合 hé 江 jiāng 亭 tíng 三 sān 字 zì 分 fēn 韵 yùn - - 戴 dài 复 fù 古 gǔ
万 wàn 里 lǐ 清 qīng 秋 qiū 景 jǐng , , 都 dōu 归 guī 乎 hū 此 cǐ 亭 tíng 。 。
光 guāng 阴 yīn 几 jǐ 今 jīn 古 gǔ , , 天 tiān 地 dì 一 yī 宫 gōng 廷 tíng 。 。
澬 zī 水 shuǐ 东 dōng 西 xī 白 bái , , 梅 méi 山 shān 表 biǎo 里 lǐ 青 qīng 。 。
登 dēng 临 lín 生 shēng 酒 jiǔ 兴 xìng , , 欲 yù 醉 zuì 又 yòu 还 hái 醒 xǐng 。 。
邵阳赵节斋史君同黄季玉以合江亭三字分韵。宋代。戴复古。万里清秋景,都归乎此亭。 光阴几今古,天地一宫廷。 澬水东西白,梅山表里青。 登临生酒兴,欲醉又还醒。