巴 bā 东 dōng 峡 xiá 口 kǒu - - 范 fàn 成 chéng 大 dà
水 shuǐ 宿 sù 频 pín 欹 yī 侧 cè , , 徒 tú 行 xíng 又 yòu 险 xiǎn 艰 jiān 。 。
舟 zhōu 危 wēi 神 shén 女 nǚ 峡 xiá , , 马 mǎ 瘦 shòu 鬼 guǐ 门 mén 关 guān 。 。
照 zhào 夜 yè 烧 shāo 畬 shē 陇 lǒng , , 缘 yuán 云 yún 种 zhǒng 笮 zé 山 shān 。 。
催 cuī 成 chéng 头 tóu 雪 xuě 白 bái , , 休 xiū 说 shuō 鬓 bìn 丝 sī 斑 bān 。 。
巴东峡口。宋代。范成大。水宿频欹侧,徒行又险艰。 舟危神女峡,马瘦鬼门关。 照夜烧畬陇,缘云种笮山。 催成头雪白,休说鬓丝斑。