北 běi 城 chéng 梅 méi 为 wèi 雪 xuě 所 suǒ 厄 è - - 范 fàn 成 chéng 大 dà
冻 dòng 蕊 ruǐ 粘 zhān 枝 zhī 瘦 shòu 欲 yù 干 gàn , , 新 xīn 年 nián 犹 yóu 未 wèi 有 yǒu 春 chūn 看 kàn 。 。
雪 xuě 花 huā 袛 dī 欲 yù 欺 qī 红 hóng 紫 zǐ , , 不 bù 道 dào 梅 méi 花 huā 也 yě 怕 pà 寒 hán 。 。
北城梅为雪所厄。宋代。范成大。冻蕊粘枝瘦欲干,新年犹未有春看。 雪花袛欲欺红紫,不道梅花也怕寒。