二 èr 月 yuè 二 èr 十 shí 八 bā 日 rì 雪 xuě 晴 qíng 步 bù 上 shàng 西 xī 山 shān 亭 tíng 示 shì 天 tiān 用 yòng 兄 xiōng 弟 dì 二 èr 首 shǒu - - 周 zhōu 紫 zǐ 芝 zhī
晴 qíng 色 sè 牵 qiān 人 rén 出 chū , , 春 chūn 风 fēng 恼 nǎo 不 bù 归 guī 。 。
鸟 niǎo 争 zhēng 呼 hū 永 yǒng 日 rì , , 花 huā 各 gè 醉 zuì 斜 xié 晖 huī 。 。
杖 zhàng 策 cè 从 cóng 谁 shuí 去 qù , , 持 chí 杯 bēi 与 yǔ 愿 yuàn 违 wéi 。 。
兵 bīng 戈 gē 愁 chóu 外 wài 满 mǎn , , 人 rén 物 wù 眼 yǎn 中 zhōng 稀 xī 。 。
二月二十八日雪晴步上西山亭示天用兄弟二首。宋代。周紫芝。晴色牵人出,春风恼不归。 鸟争呼永日,花各醉斜晖。 杖策从谁去,持杯与愿违。 兵戈愁外满,人物眼中稀。