琼 qióng 州 zhōu - - 沈 shěn 佺 quán 期 qī
异 yì 哉 zāi 寸 cùn 波 bō 中 zhōng , , 露 lù 此 cǐ 横 héng 海 hǎi 脊 jí 。 。
举 jǔ 首 shǒu 玉 yù 簪 zān 插 chā , , 忽 hū 去 qù 银 yín 钉 dīng 掷 zhì 。 。
身 shēn 大 dà 何 hé 时 shí 见 jiàn , , 夭 yāo 矫 jiǎo 翔 xiáng 霹 pī 雳 lì 。 。
铜 tóng 柱 zhù 威 wēi 丹 dān 徼 jiǎo , , 朱 zhū 崖 yá 镇 zhèn 火 huǒ 陬 zōu 。 。
琼州。唐代。沈佺期。异哉寸波中,露此横海脊。 举首玉簪插,忽去银钉掷。 身大何时见,夭矫翔霹雳。 铜柱威丹徼,朱崖镇火陬。