代 dài 书 shū 寄 jì 吴 wú 传 chuán 正 zhèng 寺 sì 丞 chéng - - 邵 shào 雍 yōng
敦 dūn 笃 dǔ 情 qíng 怀 huái 世 shì 所 suǒ 稀 xī , , 昔 xī 年 nián 今 jīn 日 rì 事 shì 难 nán 追 zhuī 。 。
雪 xuě 霜 shuāng 未 wèi 始 shǐ 寒 hán 无 wú 甚 shén , , 松 sōng 桂 guì 何 hé 尝 cháng 色 sè 暂 zàn 移 yí 。 。
洛 luò 邑 yì 士 shì 人 rén 虽 suī 我 wǒ 信 xìn , , 天 tiān 津 jīn 风 fēng 月 yuè 只 zhǐ 君 jūn 知 zhī 。 。
梦 mèng 魂 hún 不 bù 悟 wù 东 dōng 都 dōu 远 yuǎn , , 依 yī 旧 jiù 过 guò 从 cóng 似 shì 旧 jiù 时 shí 。 。
代书寄吴传正寺丞。宋代。邵雍。敦笃情怀世所稀,昔年今日事难追。 雪霜未始寒无甚,松桂何尝色暂移。 洛邑士人虽我信,天津风月只君知。 梦魂不悟东都远,依旧过从似旧时。