商 shāng 山 shān 旅 lǚ 中 zhōng 作 zuò - - 邵 shào 雍 yōng
残 cán 火 huǒ 昏 hūn 灯 dēng 夜 yè 正 zhèng 沉 chén , , 默 mò 思 sī 前 qián 事 shì 拥 yōng 寒 hán 衾 qīn 。 。
霜 shuāng 天 tiān 皎 jiǎo 月 yuè 虽 suī 千 qiān 里 lǐ , , 不 bù 抵 dǐ 伤 shāng 时 shí 一 yī 寸 cùn 心 xīn 。 。
商山旅中作。宋代。邵雍。残火昏灯夜正沉,默思前事拥寒衾。 霜天皎月虽千里,不抵伤时一寸心。