山 shān 水 shuǐ 小 xiǎo 景 jǐng - - 吴 wú 景 jǐng 奎 kuí
秋 qiū 满 mǎn 西 xī 山 shān 爽 shuǎng 气 qì 多 duō , , 山 shān 人 rén 帷 wéi 箔 bó 卷 juǎn 烟 yān 萝 luó 。 。
清 qīng 溪 xī 只 zhī 在 zài 云 yún 林 lín 外 wài , , 夜 yè 半 bàn 月 yuè 明 míng 闻 wén 棹 zhào 歌 gē 。 。
山水小景。元代。吴景奎。秋满西山爽气多,山人帷箔卷烟萝。 清溪只在云林外,夜半月明闻棹歌。