祺 qí 山 shān 院 yuàn - - 刘 liú 克 kè 庄 zhuāng
昔 xī 日 rì 祺 qí 山 shān 院 yuàn , , 今 jīn 惟 wéi 认 rèn 土 tǔ 丘 qiū 。 。
有 yǒu 僧 sēng 逃 táo 债 zhài 去 qù , , 无 wú 主 zhǔ 施 shī 钱 qián 修 xiū 。 。
野 yě 叟 sǒu 樵 qiáo 难 nán 禁 jìn , , 岩 yán 仙 xiān 弈 yì 未 wèi 休 xiū 。 。
何 hé 须 xū 悲 bēi 幻 huàn 境 jìng , , 佛 fú 比 bǐ 作 zuò 浮 fú 沤 ōu 。 。
祺山院。宋代。刘克庄。昔日祺山院,今惟认土丘。 有僧逃债去,无主施钱修。 野叟樵难禁,岩仙弈未休。 何须悲幻境,佛比作浮沤。