山 shān 亭 tíng 会 huì 琴 qín 图 tú - - 余 yú 阙 quē
连 lián 山 shān 环 huán 绝 jué 壑 hè , , 云 yún 木 mù 乱 luàn 纷 fēn 披 pī 。 。
中 zhōng 有 yǒu 抱 bào 琴 qín 者 zhě , , 有 yǒu 如 rú 荣 róng 启 qǐ 期 qī 。 。
萧 xiāo 然 rán 久 jiǔ 不 bù 去 qù , , 问 wèn 子 zi 欲 yù 何 hé 为 wéi ? ?
山亭会琴图。元代。余阙。连山环绝壑,云木乱纷披。 中有抱琴者,有如荣启期。 萧然久不去,问子欲何为?