容 róng 堂 táng 生 shēng 日 rì - - 刘 liú 克 kè 庄 zhuāng
玉 yù 守 shǒu 清 qīng 无 wú 一 yì 点 diǎn 尘 chén , , 泠 líng 泠 líng 笙 shēng 鹤 hè 下 xià 青 qīng 旻 mín 。 。
大 dà 期 qī 爵 jué 德 dé 尊 zūn 三 sān 者 zhě , , 上 shàng 界 jiè 神 shén 仙 xiān 第 dì 一 yī 人 rén 。 。
经 jīng 画 huà 中 zhōng 原 yuán 皆 jiē 向 xiàng 化 huà , , 燮 xiè 调 diào 四 sì 序 xù 总 zǒng 如 rú 春 chūn 。 。
自 zì 怜 lián 九 jiǔ 帙 zhì 须 xū 眉 méi 老 lǎo , , 笼 lóng 鸽 gē 难 nán 陪 péi 祝 zhù 寿 shòu 宾 bīn 。 。
容堂生日。宋代。刘克庄。玉守清无一点尘,泠泠笙鹤下青旻。 大期爵德尊三者,上界神仙第一人。 经画中原皆向化,燮调四序总如春。 自怜九帙须眉老,笼鸽难陪祝寿宾。