丁 dīng 酉 yǒu 重 chóng 九 jiǔ 日 rì 宿 sù 顺 shùn 昌 chāng 步 bù 云 yún 阁 gé 绝 jué 句 jù 七 qī 首 shǒu 呈 chéng 味 wèi 道 dào 明 míng 府 fǔ - - 刘 liú 克 kè 庄 zhuāng
先 xiān 倩 qiàn 清 qīng 风 fēng 扫 sǎo 水 shuǐ 轩 xuān , , 更 gèng 呼 hū 凉 liáng 月 yuè 倒 dào 金 jīn 樽 zūn 。 。
定 dìng 知 zhī 明 míng 府 fǔ 归 guī 侵 qīn 夜 yè , , 县 xiàn 郭 guō 留 liú 灯 dēng 未 wèi 闭 bì 门 mén 。 。
丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府。宋代。刘克庄。先倩清风扫水轩,更呼凉月倒金樽。 定知明府归侵夜,县郭留灯未闭门。