公 gōng 会 huì 亭 tíng - - 宋 sòng 祁 qí
日 rì 下 xià 炎 yán 氛 fēn 歇 xiē , , 风 fēng 生 shēng 凉 liáng 意 yì 添 tiān 。 。
树 shù 花 huā 闲 xián 纂 zuǎn 纂 zuǎn , , 楼 lóu 月 yuè 静 jìng 纤 xiān 纤 xiān 。 。
倦 juàn 绠 gěng 仍 réng 垂 chuí 缶 fǒu , , 昏 hūn 钩 gōu 半 bàn 上 shàng 帘 lián 。 。
畦 qí 瓜 guā 已 yǐ 堪 kān 摘 zhāi , , 纳 nà 履 lǚ 自 zì 无 wú 嫌 xián 。 。
公会亭。宋代。宋祁。日下炎氛歇,风生凉意添。 树花闲纂纂,楼月静纤纤。 倦绠仍垂缶,昏钩半上帘。 畦瓜已堪摘,纳履自无嫌。