李 lǐ 九 jiǔ 言 yán 寺 sì 丞 chéng 知 zhī 怀 huái 安 ān 军 jūn 金 jīn 堂 táng 县 xiàn - - 宋 sòng 祁 qí
云 yún 栈 zhàn 马 mǎ 萧 xiāo 萧 xiāo , , 铜 tóng 章 zhāng 庇 bì 邑 yì 遥 yáo 。 。
晨 chén 晖 huī 碧 bì 鸡 jī 路 lù , , 春 chūn 色 sè 锦 jǐn 官 guān 桥 qiáo 。 。
美 měi 政 zhèng 方 fāng 宣 xuān 布 bù , , 斯 sī 人 rén 旧 jiù 富 fù 饶 ráo 。 。
早 zǎo 须 xū 飞 fēi 两 liǎng 舄 xì , , 归 guī 趁 chèn 汉 hàn 家 jiā 朝 cháo 。 。
李九言寺丞知怀安军金堂县。宋代。宋祁。云栈马萧萧,铜章庇邑遥。 晨晖碧鸡路,春色锦官桥。 美政方宣布,斯人旧富饶。 早须飞两舄,归趁汉家朝。