万 wàn 秀 xiù 才 cái 园 yuán 斋 zhāi - - 宋 sòng 祁 qí
仁 rén 里 lǐ 乐 lè 丘 qiū 园 yuán , , 茨 cí 茅 máo 构 gòu 回 huí 轩 xuān 。 。
槛 kǎn 风 fēng 丛 cóng 筱 xiǎo 密 mì , , 畦 qí 雨 yǔ 晚 wǎn 菘 sōng 繁 fán 。 。
列 liè 岫 xiù 非 fēi 他 tā 境 jìng , , 疏 shū 流 liú 即 jí 故 gù 源 yuán 。 。
彦 yàn 伦 lún 回 huí 驾 jià 日 rì , , 于 yú 此 cǐ 愧 kuì 惊 jīng 猿 yuán 。 。
万秀才园斋。宋代。宋祁。仁里乐丘园,茨茅构回轩。 槛风丛筱密,畦雨晚菘繁。 列岫非他境,疏流即故源。 彦伦回驾日,于此愧惊猿。