悼 dào 筹 chóu 堂 táng - - 李 lǐ 俊 jùn 民 mín
霞 xiá 鞍 ān 金 jīn 辔 pèi 紫 zǐ 丝 sī 绦 tāo , , 玉 yù 带 dài 红 hóng 靴 xuē 织 zhī 翠 cuì 袍 páo 。 。
赳 jiū 赳 jiū 少 shào 年 nián 真 zhēn 手 shǒu 臂 bì , , 津 jīn 津 jīn 玉 yù 气 qì 见 jiàn 眉 méi 毫 háo 。 。
不 bù 愁 chóu 造 zào 化 huà 功 gōng 难 nán 补 bǔ , , 可 kě 惜 xī 秋 qiū 山 shān 势 shì 自 zì 高 gāo 。 。
那 nà 免 miǎn 牛 niú 车 chē 身 shēn 后 hòu 患 huàn , , 一 yī 场 chǎng 春 chūn 梦 mèng 亦 yì 徒 tú 劳 láo 。 。
悼筹堂。元代。李俊民。霞鞍金辔紫丝绦,玉带红靴织翠袍。 赳赳少年真手臂,津津玉气见眉毫。 不愁造化功难补,可惜秋山势自高。 那免牛车身后患,一场春梦亦徒劳。