杼 zhù 山 shān 村 cūn 舍 shè - - 周 zhōu 密 mì
石 shí 田 tián 馀 yú 数 shù 亩 mǔ , , 茅 máo 屋 wū 小 xiǎo 三 sān 椽 chuán 。 。
鸡 jī 犬 quǎn 桃 táo 源 yuán 外 wài , , 桑 sāng 麻 má 渭 wèi 水 shuǐ 边 biān 。 。
刳 kū 松 sōng 分 fēn 野 yě 蜜 mì , , 笕 jiǎn 竹 zhú 引 yǐn 山 shān 泉 quán 。 。
便 biàn 可 kě 随 suí 君 jūn 隐 yǐn , , 居 jū 然 rán 谢 xiè 俗 sú 缘 yuán 。 。
杼山村舍。宋代。周密。石田馀数亩,茅屋小三椽。 鸡犬桃源外,桑麻渭水边。 刳松分野蜜,笕竹引山泉。 便可随君隐,居然谢俗缘。