拟 nǐ 长 zhǎng 吉 jí 十 shí 二 èr 月 yuè 乐 lè 辞 cí 八 bā 月 yuè - - 周 zhōu 密 mì
铦 xiān 飙 biāo 剪 jiǎn 庭 tíng 绿 lǜ , , 绀 gàn 发 fā 愁 chóu 清 qīng 商 shāng 。 。
吹 chuī 银 yín 海 hǎi 沫 mò 明 míng , , 濯 zhuó 锦 jǐn 江 jiāng 花 huā 凉 liáng 。 。
冰 bīng 规 guī 射 shè 白 bái 晓 xiǎo , , 琪 qí 树 shù 蜚 fēi 黄 huáng 香 xiāng 。 。
楚 chǔ 梦 mèng 空 kōng 悠 yōu 悠 yōu , , 远 yuǎn 恨 hèn 浮 fú 三 sān 湘 xiāng 。 。
拟长吉十二月乐辞 八月。宋代。周密。铦飙剪庭绿,绀发愁清商。 吹银海沫明,濯锦江花凉。 冰规射白晓,琪树蜚黄香。 楚梦空悠悠,远恨浮三湘。