东 dōng 斋 zhāi 杂 zá 咏 yǒng 菊 jú - - 张 zhāng 耒 lěi
野 yě 人 rén 斋 zhāi 爨 cuàn 屏 píng 膻 shān 腥 xīng , , 自 zì 向 xiàng 阶 jiē 前 qián 撷 xié 紫 zǐ 茎 jīng 。 。
老 lǎo 去 qù 爱 ài 花 huā 心 xīn 转 zhuǎn 薄 báo , , 一 yī 杯 bēi 蔬 shū 饭 fàn 足 zú 浮 fú 生 shēng 。 。
东斋杂咏菊。宋代。张耒。野人斋爨屏膻腥,自向阶前撷紫茎。 老去爱花心转薄,一杯蔬饭足浮生。