元 yuán 夜 yè 与 yǔ 泰 tài 禅 chán 洛 luò 阳 yáng 观 guān 灯 dēng - - 李 lǐ 俊 jùn 民 mín
行 xíng 歌 gē 声 shēng 里 lǐ 落 luò 梅 méi 风 fēng , , 烁 shuò 烁 shuò 华 huá 灯 dēng 万 wàn 盏 zhǎn 红 hóng 。 。
何 hé 似 sì 吾 wú 师 shī 方 fāng 寸 cùn 地 dì , , 一 yī 轮 lún 明 míng 月 yuè 小 xiǎo 参 cān 中 zhōng 。 。
元夜与泰禅洛阳观灯。元代。李俊民。行歌声里落梅风,烁烁华灯万盏红。 何似吾师方寸地,一轮明月小参中。