郭 guō 承 chéng 禧 xǐ 同 tóng 年 nián 解 jiě 倅 cuì 印 yìn 趋 qū 朝 cháo - - 曹 cáo 彦 yàn 约 yuē
昔 xī 在 zài 慈 cí 恩 ēn 会 huì , , 交 jiāo 新 xīn 意 yì 已 yǐ 亲 qīn 。 。
相 xiāng 逢 féng 游 yóu 宦 huàn 处 chù , , 不 bù 比 bǐ 后 hòu 来 lái 人 rén 。 。
共 gòng 度 dù 衡 héng 阳 yáng 夏 xià , , 平 píng 分 fēn 岳 yuè 麓 lù 春 chūn 。 。
夤 yín 缘 yuán 如 rú 此 cǐ 少 shǎo , , 欲 yù 别 bié 倍 bèi 伤 shāng 神 shén 。 。
郭承禧同年解倅印趋朝。宋代。曹彦约。昔在慈恩会,交新意已亲。 相逢游宦处,不比后来人。 共度衡阳夏,平分岳麓春。 夤缘如此少,欲别倍伤神。