北 běi 回 huí 示 shì 将 jiāng 吏 lì - - 张 zhāng 煌 huáng 言 yán
利 lì 钝 dùn 宁 níng 能 néng 料 liào , , 孤 gū 军 jūn 又 yòu 北 běi 回 huí 。 。
同 tóng 仇 chóu 计 jì 左 zuǒ 矣 yǐ , , 遗 yí 老 lǎo 思 sī 深 shēn 哉 zāi ! !
破 pò 斧 fǔ 烝 zhēng 徒 tú 义 yì , , 持 chí 筹 chóu 参 cān 佐 zuǒ 才 cái 。 。
古 gǔ 来 lái 忠 zhōng 孝 xiào 事 shì , , 天 tiān 地 dì 每 měi 相 xiāng 哀 āi ! !
北回示将吏。明代。张煌言。利钝宁能料,孤军又北回。 同仇计左矣,遗老思深哉! 破斧烝徒义,持筹参佐才。 古来忠孝事,天地每相哀!