人 rén 日 rì 游 yóu 城 chéng 东 dōng 晚 wǎn 饭 fàn 陈 chén 仲 zhòng 思 sī 茅 máo 亭 tíng 分 fēn 韵 yùn 得 dé 香 xiāng 字 zì - - 张 zhāng 栻 shì
绝 jué 怜 lián 梅 méi 事 shì 晚 wǎn , , 与 yǔ 客 kè 到 dào 林 lín 塘 táng 。 。
瓦 wǎ 碗 wǎn 村 cūn 醪 láo 酽 yàn , , 杯 bēi 羹 gēng 野 yě 菜 cài 香 xiāng 。 。
旧 jiù 游 yóu 看 kàn 壁 bì 字 zì , , 新 xīn 岁 suì 尚 shàng 他 tā 乡 xiāng 。 。
一 yī 笑 xiào 俱 jù 真 zhēn 率 shuài , , 悠 yōu 然 rán 意 yì 未 wèi 央 yāng 。 。
人日游城东晚饭陈仲思茅亭分韵得香字。宋代。张栻。绝怜梅事晚,与客到林塘。 瓦碗村醪酽,杯羹野菜香。 旧游看壁字,新岁尚他乡。 一笑俱真率,悠然意未央。