和 hé 元 yuán 晦 huì 十 shí 六 liù 日 rì 下 xià 山 shān 之 zhī 韵 yùn - - 张 zhāng 栻 shì
归 guī 袂 mèi 随 suí 云 yún 起 qǐ , , 篮 lán 舆 yú 趁 chèn 雪 xuě 明 míng 。 。
山 shān 僧 sēng 苦 kǔ 留 liú 客 kè , , 世 shì 故 gù 却 què 关 guān 情 qíng 。 。
小 xiǎo 倚 yǐ 枯 kū 藤 téng 杖 zhàng , , 聊 liáo 听 tīng 绝 jué 涧 jiàn 声 shēng 。 。
如 rú 何 hé 山 shān 下 xià 客 kè , , 一 yī 笑 xiào 已 yǐ 来 lái 迎 yíng 。 。
和元晦十六日下山之韵。宋代。张栻。归袂随云起,篮舆趁雪明。 山僧苦留客,世故却关情。 小倚枯藤杖,聊听绝涧声。 如何山下客,一笑已来迎。