大 dà 云 yún 岩 yán - - 张 zhāng 栻 shì
平 píng 地 dì 起 qǐ 突 tū 兀 wù , , 颓 tuí 然 rán 若 ruò 负 fù 龟 guī 。 。
初 chū 疑 yí 斤 jīn 斧 fǔ 凿 záo , , 安 ān 得 dé 此 cǐ 巧 qiǎo 奇 qí 。 。
乃 nǎi 知 zhī 化 huà 工 gōng 巧 qiǎo , , 精 jīng 意 yì 运 yùn 神 shén 机 jī 。 。
岩 yán 深 shēn 翠 cuì 长 zhǎng 滴 dī , , 冲 chōng 冲 chōng 阅 yuè 四 sì 时 shí 。 。
大云岩。宋代。张栻。平地起突兀,颓然若负龟。 初疑斤斧凿,安得此巧奇。 乃知化工巧,精意运神机。 岩深翠长滴,冲冲阅四时。