十 shí 月 yuè 菊 jú 得 dé 深 shēn 字 zì - - 赵 zhào 秉 bǐng 文 wén
地 dì 偏 piān 开 kāi 较 jiào 晚 wǎn , , 风 fēng 劲 jìn 可 kě 能 néng 禁 jìn 。 。
雨 yǔ 渍 zì 金 jīn 英 yīng 浅 qiǎn , , 寒 hán 添 tiān 紫 zǐ 晕 yūn 深 shēn 。 。
抱 bào 丛 cóng 无 wú 晚 wǎn 蝶 dié , , 窥 kuī 蕊 ruǐ 有 yǒu 贞 zhēn 禽 qín 。 。
留 liú 待 dài 飘 piāo 云 yún 后 hòu , , 梅 méi 花 huā 约 yuē 重 zhòng 寻 xún 。 。
十月菊得深字。金朝。赵秉文。地偏开较晚,风劲可能禁。 雨渍金英浅,寒添紫晕深。 抱丛无晚蝶,窥蕊有贞禽。 留待飘云后,梅花约重寻。