送 sòng 李 lǐ 按 àn 察 chá 十 shí 首 shǒu 其 qí 九 jiǔ - - 赵 zhào 秉 bǐng 文 wén
本 běn 心 xīn 如 rú 水 shuǐ 镜 jìng , , 功 gōng 名 míng 时 shí 翳 yì 之 zhī 。 。
少 shǎo 焉 yān 尘 chén 累 lèi 尽 jǐn , , 万 wàn 象 xiàng 复 fù 在 zài 兹 zī 。 。
水 shuǐ 冷 lěng 知 zhī 天 tiān 寒 hán , , 弦 xián 高 gāo 觉 jué 柱 zhù 危 wēi 。 。
世 shì 无 wú 斋 zhāi 心 xīn 友 yǒu , , 谁 shéi 知 zhī 此 cǐ 襟 jīn 期 qī 。 。
送李按察十首 其九。金朝。赵秉文。本心如水镜,功名时翳之。 少焉尘累尽,万象复在兹。 水冷知天寒,弦高觉柱危。 世无斋心友,谁知此襟期。