黄 huáng 鹤 hè 楼 lóu 联 lián - - 李 lǐ 鸿 hóng 章 zhāng
数 shù 千 qiān 里 lǐ 奔 bēn 湍 tuān 激 jī 浪 làng , , 到 dào 此 cǐ 楼 lóu 前 qián , , 公 gōng 暇 xiá 一 yī 凭 píng 阑 lán , , 江 jiāng 汉 hàn 双 shuāng 流 liú 相 xiāng 映 yìng 照 zhào ; ;
十 shí 余 yú 年 nián 人 rén 物 wù 英 yīng 雄 xióng , , 恍 huǎng 如 rú 梦 mèng 幻 huàn , , 我 wǒ 来 lái 重 chóng 访 fǎng 鹤 hè , , 沧 cāng 桑 sāng 三 sān 度 dù 记 jì 曾 céng 经 jīng 。 。
黄鹤楼联。清代。李鸿章。数千里奔湍激浪,到此楼前,公暇一凭阑,江汉双流相映照; 十余年人物英雄,恍如梦幻,我来重访鹤,沧桑三度记曾经。