春 chūn 初 chū 奉 fèng 寄 jì 海 hǎi 虞 yú 山 shān 北 běi 声 shēng 九 jiǔ 皋 gāo 上 shàng 人 rén - - 李 lǐ 瓒 zàn
杖 zhàng 锡 xī 虞 yú 山 shān 北 běi , , 春 chūn 风 fēng 忆 yì 旧 jiù 游 yóu 。 。
翠 cuì 厓 yá 云 yún 每 měi 集 jí , , 丹 dān 壑 hè 水 shuǐ 争 zhēng 流 liú 。 。
染 rǎn 翰 hàn 超 chāo 怀 huái 素 sù , , 哦 ó 诗 shī 继 jì 惠 huì 休 xiū 。 。
何 hé 当 dāng 上 shàng 湖 hú 夜 yè , , 相 xiāng 与 yǔ 泛 fàn 扁 piān 舟 zhōu 。 。
春初奉寄海虞山北声九皋上人。元代。李瓒。杖锡虞山北,春风忆旧游。 翠厓云每集,丹壑水争流。 染翰超怀素,哦诗继惠休。 何当上湖夜,相与泛扁舟。