观 guān 梅 méi 其 qí 三 sān - - 方 fāng 岳 yuè
几 jǐ 日 rì 商 shāng 量 liáng 雪 xuě 不 bù 成 chéng , , 竹 zhú 边 biān 寒 hán 得 dé 瘦 shòu 棱 léng 层 céng 。 。
秋 qiū 崖 yá 老 lǎo 子 zi 缩 suō 如 rú 猬 wèi , , 撚 niǎn 断 duàn 吟 yín 髭 zī 寸 cùn 寸 cùn 冰 bīng 。 。
观梅 其三。宋代。方岳。几日商量雪不成,竹边寒得瘦棱层。 秋崖老子缩如猬,撚断吟髭寸寸冰。