十 shí 月 yuè 初 chū 三 sān 日 rì 追 zhuī 记 jì 丙 bǐng 子 zǐ 岁 suì 以 yǐ 此 cǐ 日 rì 风 fēng 雪 xuě 中 zhōng 度 dù 平 píng 坑 kēng 岭 lǐng 入 rù 马 mǎ 耳 ěr 峰 fēng - - 舒 shū 岳 yuè 祥 xiáng
岁 suì 穷 qióng 常 cháng 鲜 xiān 裕 yù , , 人 rén 老 lǎo 更 gèng 多 duō 悲 bēi 。 。
白 bái 日 rì 无 wú 闲 xián 客 kè , , 青 qīng 山 shān 有 yǒu 了 le 时 shí 。 。
乾 qián 坤 kūn 马 mǎ 迹 jī 满 mǎn , , 风 fēng 雨 yǔ 鹤 hè 巢 cháo 危 wēi 。 。
去 qù 岁 suì 来 lái 坑 kēng 岭 lǐng , , 移 yí 家 jiā 度 dù 崄 xiǎn 巇 xī 。 。
十月初三日追记丙子岁以此日风雪中度平坑岭入马耳峰。宋代。舒岳祥。岁穷常鲜裕,人老更多悲。 白日无闲客,青山有了时。 乾坤马迹满,风雨鹤巢危。 去岁来坑岭,移家度崄巇。