芗 xiāng 岩 yán 山 shān 居 jū 孟 mèng 夏 xià 二 èr 十 shí 绝 jué - - 舒 shū 岳 yuè 祥 xiáng
无 wú 色 sè 庭 tíng 前 qián 石 shí , , 无 wú 声 shēng 石 shí 上 shàng 琴 qín 。 。
此 cǐ 时 shí 寂 jì 寞 mò 意 yì , , 千 qiān 载 zǎi 有 yǒu 知 zhī 音 yīn 。 。
芗岩山居孟夏二十绝。宋代。舒岳祥。无色庭前石,无声石上琴。 此时寂寞意,千载有知音。