十 shí 月 yuè 初 chū 三 sān 日 rì 自 zì 邑 yì 夜 yè 归 guī - - 舒 shū 岳 yuè 祥 xiáng
北 běi 风 fēng 茅 máo 店 diàn 晚 wǎn 炊 chuī 迟 chí , , 吠 fèi 犬 quǎn 声 shēng 中 zhōng 踏 tà 黑 hēi 归 guī 。 。
溪 xī 上 shàng 人 rén 家 jiā 应 yīng 夜 yè 绩 jī , , 松 sōng 明 míng 一 yì 点 diǎn 出 chū 疏 shū 篱 lí 。 。
十月初三日自邑夜归。宋代。舒岳祥。北风茅店晚炊迟,吠犬声中踏黑归。 溪上人家应夜绩,松明一点出疏篱。