日 rì 本 běn 杂 zá 事 shì 诗 shī 其 qí 四 sì 十 shí 三 sān - - 黄 huáng 遵 zūn 宪 xiàn
拜 bài 手 shǒu 中 zhōng 臣 chén 罪 zuì 祓 fú 除 chú , , 探 tàn 汤 tāng 剪 jiǎn 爪 zhǎo 仗 zhàng 神 shén 巫 wū 。 。
竟 jìng 将 jiāng 老 lǎo 子 zi 箧 qiè 中 zhōng 物 wù , , 看 kàn 作 zuò 司 sī 空 kōng 城 chéng 旦 dàn 书 shū 。 。
日本杂事诗 其四十三。清代。黄遵宪。拜手中臣罪祓除,探汤剪爪仗神巫。 竟将老子箧中物,看作司空城旦书。