日 rì 本 běn 杂 zá 事 shì 诗 shī 其 qí 四 sì 十 shí - - 黄 huáng 遵 zūn 宪 xiàn
闻 wén 说 shuō 和 hé 铜 tóng 始 shǐ 纪 jì 年 nián , , 孔 kǒng 方 fāng 渐 jiàn 变 biàn 椭 tuǒ 成 chéng 圆 yuán 。 。
通 tōng 神 shén 使 shǐ 鬼 guǐ 真 zhēn 能 néng 事 shì , , 土 tǔ 价 jià 如 rú 金 jīn 纸 zhǐ 作 zuò 钱 qián 。 。
日本杂事诗 其四十。清代。黄遵宪。闻说和铜始纪年,孔方渐变椭成圆。 通神使鬼真能事,土价如金纸作钱。