己 jǐ 亥 hài 杂 zá 诗 shī 其 qí 六 liù 十 shí 七 qī ( ( 光 guāng 绪 xù 二 èr 十 shí 四 sì 年 nián 至 zhì 二 èr 十 shí 五 wǔ 年 nián 作 zuò ) ) - - 黄 huáng 遵 zūn 宪 xiàn
黄 huáng 鹤 hè 高 gāo 楼 lóu 又 yòu 挞 tà 碎 suì , , 我 wǒ 来 lái 无 wú 壁 bì 可 kě 题 tí 诗 shī 。 。
擎 qíng 天 tiān 铁 tiě 柱 zhù 终 zhōng 虚 xū 语 yǔ , , 空 kōng 累 lèi 尚 shàng 书 shū 两 liǎng 鬓 bìn 丝 sī 。 。
己亥杂诗 其六十七 (光绪二十四年至二十五年作)。清代。黄遵宪。黄鹤高楼又挞碎,我来无壁可题诗。 擎天铁柱终虚语,空累尚书两鬓丝。