己 jǐ 亥 hài 杂 zá 诗 shī 其 qí 五 wǔ 十 shí 二 èr ( ( 光 guāng 绪 xù 二 èr 十 shí 四 sì 年 nián 至 zhì 二 èr 十 shí 五 wǔ 年 nián 作 zuò ) ) - - 黄 huáng 遵 zūn 宪 xiàn
上 shàng 烛 zhú 光 guāng 芒 máng 曜 yào 日 rì 星 xīng , , 东 dōng 西 xī 并 bìng 峙 zhì 两 liǎng 天 tiān 擎 qíng 。 。
象 xiàng 形 xíng 文 wén 字 zì 鸿 hóng 荒 huāng 祖 zǔ , , 石 shí 鼓 gǔ 文 wén 同 tóng 石 shí 柱 zhù 铭 míng 。 。
己亥杂诗 其五十二 (光绪二十四年至二十五年作)。清代。黄遵宪。上烛光芒曜日星,东西并峙两天擎。 象形文字鸿荒祖,石鼓文同石柱铭。