己 jǐ 亥 hài 杂 zá 诗 shī 其 qí 四 sì 十 shí 四 sì ( ( 光 guāng 绪 xù 二 èr 十 shí 四 sì 年 nián 至 zhì 二 èr 十 shí 五 wǔ 年 nián 作 zuò ) ) - - 黄 huáng 遵 zūn 宪 xiàn
几 jǐ 星 xīng 十 shí 二 èr 遍 biàn 周 zhōu 天 tiān , , 绕 rào 尽 jǐn 圆 yuán 球 qiú 剩 shèng 半 bàn 环 huán 。 。
法 fǎ 界 jiè 楼 lóu 台 tái 米 mǐ 家 jiā 画 huà , , 总 zǒng 输 shū 三 sān 岛 dǎo 小 xiǎo 神 shén 山 shān 。 。
己亥杂诗 其四十四 (光绪二十四年至二十五年作)。清代。黄遵宪。几星十二遍周天,绕尽圆球剩半环。 法界楼台米家画,总输三岛小神山。