春 chūn 日 rì 登 dēng 楼 lóu - - 于 yú 谦 qiān
柳 liǔ 条 tiáo 如 rú 翠 cuì 线 xiàn , , 万 wàn 缕 lǚ 织 zhī 春 chūn 愁 chóu 。 。
遮 zhē 断 duàn 东 dōng 风 fēng 路 lù , , 无 wú 缘 yuán 入 rù 画 huà 楼 lóu 。 。
春日登楼。明代。于谦。柳条如翠线,万缕织春愁。 遮断东风路,无缘入画楼。