中 zhōng 秋 qiū 出 chū 游 yóu 其 qí 二 èr - - 柳 liǔ 如 rú 是 shì
素 sù 瑟 sè 清 qīng 尊 zūn 迥 jiǒng 不 bù 愁 chóu , , 柁 duò 楼 lóu 云 yún 物 wù 似 shì 妆 zhuāng 楼 lóu 。 。
夫 fū 君 jūn 本 běn 自 zì 期 qī 安 ān 桨 jiǎng , , 贱 jiàn 妾 qiè 宁 níng 辞 cí 学 xué 泛 fàn 舟 zhōu 。 。
烛 zhú 下 xià 乌 wū 龙 lóng 看 kàn 拂 fú 枕 zhěn , , 风 fēng 前 qián 鹦 yīng 鹉 wǔ 唤 huàn 梳 shū 头 tóu 。 。
可 kě 怜 lián 明 míng 月 yuè 将 jiāng 三 sān 五 wǔ , , 度 dù 曲 qǔ 吹 chuī 箫 xiāo 向 xiàng 碧 bì 流 liú 。 。
中秋出游 其二。明代。柳如是。素瑟清尊迥不愁,柁楼云物似妆楼。 夫君本自期安桨,贱妾宁辞学泛舟。 烛下乌龙看拂枕,风前鹦鹉唤梳头。 可怜明月将三五,度曲吹箫向碧流。