初 chū 夏 xià 感 gǎn 怀 huái 四 sì 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 柳 liǔ 如 rú 是 shì
海 hǎi 桐 tóng 花 huā 发 fā 最 zuì 高 gāo 枝 zhī , , 碧 bì 宇 yǔ 霏 fēi 微 wēi 芳 fāng 树 shù 迟 chí 。 。
汾 fén 水 shuǐ 止 zhǐ 应 yīng 多 duō 寂 jì 莫 mò , , 蓝 lán 田 tián 却 què 记 jì 最 zuì 葳 wēi 蕤 ruí 。 。
城 chéng 荒 huāng 弧 hú 角 jiǎo 晴 qíng 无 wú 事 shì , , 天 tiān 外 wài 搀 chān 枪 qiāng 落 luò 亦 yì 知 zhī 。 。
总 zǒng 有 yǒu 家 jiā 园 yuán 归 guī 未 wèi 得 dé , , 嵩 sōng 阳 yáng 剑 jiàn 器 qì 莫 mò 平 píng 夷 yí 。 。
初夏感怀四首 其一。明代。柳如是。海桐花发最高枝,碧宇霏微芳树迟。 汾水止应多寂莫,蓝田却记最葳蕤。 城荒弧角晴无事,天外搀枪落亦知。 总有家园归未得,嵩阳剑器莫平夷。