闰 rùn 九 jiǔ 月 yuè 菊 jú - - 袁 yuán 宏 hóng 道 dào
残 cán 黄 huáng 疏 shū 白 bái 也 yě 堪 kān 怜 lián , , 舞 wǔ 向 xiàng 先 xiān 王 wáng 屋 wū 角 jiǎo 边 biān 。 。
一 yī 与 yǔ 清 qīng 闲 xián 为 wèi 伴 bàn 侣 lǚ , , 几 jǐ 番 fān 潇 xiāo 散 sàn 历 lì 风 fēng 烟 yān 。 。
霜 shuāng 林 lín 已 yǐ 是 shì 呼 hū 先 xiān 辈 bèi , , 秋 qiū 蝶 dié 无 wú 因 yīn 识 shí 暮 mù 年 nián 。 。
? qǔ 取 jiā 家 láo 醪 sān 三 bǎi 百 zhǎn 盏 gé , , 葛 jīn 巾 láng 狼 jí 籍 zhěn 枕 huā 花 mián 眠 。 。
闰九月菊。明代。袁宏道。残黄疏白也堪怜,舞向先王屋角边。 一与清闲为伴侣,几番潇散历风烟。 霜林已是呼先辈,秋蝶无因识暮年。 ?取家醪三百盏,葛巾狼籍枕花眠。