赠 zèng 江 jiāng 进 jìn 之 zhī 其 qí 五 wǔ - - 袁 yuán 宏 hóng 道 dào
端 duān 居 jū 持 chí 简 jiǎn 体 tǐ , , 吏 lì 隐 yǐn 见 jiàn 仙 xiān 才 cái 。 。
案 àn 牍 dú 皆 jiē 诗 shī 料 liào , , 纷 fēn 庬 máng 入 rù 酒 jiǔ 杯 bēi 。 。
横 héng 乌 wū 移 yí 卯 mǎo 去 qù , , 灵 líng 鹊 què 抱 bào 巢 cháo 来 lái 。 。
一 yī 见 jiàn 逍 xiāo 遥 yáo 作 zuò , , 知 zhī 君 jūn 笑 xiào 口 kǒu 开 kāi 。 。
赠江进之 其五。明代。袁宏道。端居持简体,吏隐见仙才。 案牍皆诗料,纷庬入酒杯。 横乌移卯去,灵鹊抱巢来。 一见逍遥作,知君笑口开。