古 gǔ 山 shān - - 沈 shěn 周 zhōu
人 rén 事 shì 有 yǒu 动 dòng 静 jìng , , 青 qīng 山 shān 无 wú 古 gǔ 今 jīn 。 。
高 gāo 秋 qiū 落 luò 手 shǒu 板 bǎn , , 雅 yǎ 调 tiáo 合 hé 吾 wú 琴 qín 。 。
风 fēng 雨 yǔ 付 fù 外 wài 物 wù , , 烟 yān 霞 xiá 凝 níng 道 dào 心 xīn 。 。
茫 máng 茫 máng 天 tiān 壤 rǎng 内 nèi , , 仁 rén 者 zhě 是 shì 知 zhī 音 yīn 。 。
古山。明代。沈周。人事有动静,青山无古今。 高秋落手板,雅调合吾琴。 风雨付外物,烟霞凝道心。 茫茫天壤内,仁者是知音。