山 shān 水 shuǐ 图 tú 寄 jì 赵 zhào 民 mín 部 bù 孟 mèng 麟 lín - - 沈 shěn 周 zhōu
萦 yíng 萦 yíng 石 shí 磴 dèng 渺 miǎo 林 lín 峦 luán , , 百 bǎi 折 zhé 缘 yuán 泉 quán 草 cǎo 蔓 màn 漫 màn 。 。
穿 chuān 窈 yǎo 窕 tiǎo 来 lái 凭 píng 柱 zhù 杖 zhàng , , 可 kě 盘 pán 桓 huán 处 chù 藉 jí 阑 lán 干 gān 。 。
洗 xǐ 开 kāi 山 shān 色 sè 云 yún 生 shēng 浪 làng , , 炼 liàn 出 chū 秋 qiū 容 róng 树 shù 转 zhuǎn 丹 dān 。 。
我 wǒ 约 yuē 金 jīn 焦 jiāo 游 yóu 未 wèi 得 dé , , 先 xiān 图 tú 一 yī 纸 zhǐ 寄 jì 人 rén 看 kàn 。 。
山水图寄赵民部孟麟。明代。沈周。萦萦石磴渺林峦,百折缘泉草蔓漫。 穿窈窕来凭柱杖,可盘桓处藉阑干。 洗开山色云生浪,炼出秋容树转丹。 我约金焦游未得,先图一纸寄人看。