冬 dōng 日 rì 见 jiàn 桂 guì 花 huā - - 李 lǐ 孝 xiào 光 guāng
北 běi 风 fēng 吹 chuī 倒 dào 碧 bì 琅 láng 玕 gān , , 金 jīn 粟 sù 栖 qī 枝 zhī 露 lù 未 wèi 干 gàn 。 。
翠 cuì 气 qì 遥 yáo 连 lián 仙 xiān 掌 zhǎng 晓 xiǎo , , 天 tiān 香 xiāng 微 wēi 堕 duò 玉 yù 壶 hú 寒 hán 。 。
明 míng 蟾 chán 照 zhào 影 yǐng 临 lín 丹 dān 阙 quē , , 青 qīng 女 nǚ 销 xiāo 香 xiāng 著 zhe 画 huà 栏 lán 。 。
可 kě 是 shì 天 tiān 翁 wēng 露 lù 消 xiāo 息 xī , , 小 xiǎo 春 chūn 先 xiān 得 dé 一 yī 枝 zhī 看 kàn 。 。
冬日见桂花。元代。李孝光。北风吹倒碧琅玕,金粟栖枝露未干。 翠气遥连仙掌晓,天香微堕玉壶寒。 明蟾照影临丹阙,青女销香著画栏。 可是天翁露消息,小春先得一枝看。