江 jiāng 楼 lóu 送 sòng 东 dōng 粤 yuè 翟 dí 先 xiān 辈 bèi - - 汤 tāng 显 xiǎn 祖 zǔ
楼 lóu 上 shàng 秋 qiū 风 fēng 远 yuǎn , , 城 chéng 阴 yīn 水 shuǐ 树 shù 微 wēi 。 。
芙 fú 蓉 róng 低 dī 木 mù 末 mò , , 暝 míng 色 sè 上 shàng 林 lín 霏 fēi 。 。
海 hǎi 燕 yàn 凉 liáng 犹 yóu 拂 fú , , 江 jiāng 乌 wū 静 jìng 不 bù 飞 fēi 。 。
登 dēng 临 lín 澹 dàn 无 wú 色 sè , , 还 hái 似 shì 送 sòng 将 jiāng 归 guī 。 。
江楼送东粤翟先辈。明代。汤显祖。楼上秋风远,城阴水树微。 芙蓉低木末,暝色上林霏。 海燕凉犹拂,江乌静不飞。 登临澹无色,还似送将归。